Solo Leveling Chapter 5

Bab 5

Semua Pemburu yang masih hidup mendengar suara Jin-Woo.

“!!”

Instrumen?

Secercah harapan menemukan jalannya ke mata para Pemburu.

Sangat berbeda dengan saat dia menyuruh mereka bersujud, semua orang bergerak sangat cepat. Jika Jin-Woo salah tentang ini, maka begitu tiba di dekat salah satu, mereka akan dibunuh oleh patung batu yang memegang alat musik. Namun, tidak ada seorang pun di sini yang mempertanyakan kata-kata Jin-Woo.

Song adalah orang pertama yang tiba di depan patung membawa alat musik.

“….”

Song mengendalikan napasnya yang berat dan mengangkat kepalanya untuk melihat patung itu. Dan seolah-olah itu bohong, jari-jari patung itu bergerak dan memetik harpa.

Cling, clang…

Sebuah melodi yang indah mengalir keluar.

"Bekerja!!"

“Cepatlah ke patung dengan instrumen !!”

Pemburu berlari menuju patung terdekat yang benar dengan langkah kaki yang terburu-buru.

Patung dengan terompet mulai meniupnya dengan penuh kemenangan; satu dengan seruling mulai memainkannya; yang memegang kecapi memetik senarnya.

“Heok, heok, heok….”

Sambil merasakan mendekati batas fisiknya, Kim entah bagaimana tiba di depan patung yang memegang buzuka dan menjatuhkan diri ke tanah. (TL: Saya tidak tahu apa buzuka ini. TLed apa adanya dari mentah.) (ED: Mungkin Bazooka atau Bouzouki, keduanya dari tahun 1900-an.)

Melelahkan, ttring….

Begitu patung itu mulai memainkan alat musiknya, patung dewa itu berhenti mengejar Kim. Dia pasti diliputi emosi, karena Kim kemudian mulai meneteskan air mata sambil berlutut.

"Menangis…. Menangis…."

Sementara itu, patung dewa berbalik. 'Makhluk' itu mencari-cari dan segera, menemukan mangsa berikutnya.

"Sialan."

Jin-Woo mengumpat saat tatapannya bertemu dengan patung dewa itu.

Dia kemudian mulai berlari dengan keras - begitu keras hingga jantungnya bisa meledak. Punggungnya sudah basah kuyup oleh keringat.

'Mengapa?! Kenapa tidak berhasil ?! '

Tatapan kesal Jin-Woo mendarat di patung batu di depannya. Patung yang memegang drum tidak menunjukkan tanda-tanda bergerak sama sekali.

GEDEBUK!! GEDEBUK!! GEDEBUK!!

Patung dewa itu mendekat dengan kecepatan yang menakutkan. Dia praktis berada di sisi lain ruangan dari benda sialan itu, namun jarak antara keduanya semakin pendek dalam waktu singkat.

Jin-Woo menelan ludahnya.

'Mungkinkah patung itu tidak mau bermain karena ada dua orang di sini? Aku dan Nona Ju-Hui? '

Dia tidak bisa memikirkan hal lain. Mengapa? Karena, patung-patung lain sedang memainkan musik dengan baik begitu seorang Hunter berdiri di depannya.

'Tidak ada waktu untuk berpikir lagi.'

Jin-Woo menurunkan Ju-Hui dan bersiap untuk lari ke tempat lain.

“M, Tuan Jin-Woo… ..”

Masih ketakutan di benaknya, Ju-Hui menempel di lengan baju Jin-Woo. Jin-Woo dengan tenang berbisik di telinganya.

“Kita berdua akan mati jika kita tetap bersama.”

Air mata mulai mengalir di mata Ju-Hui. Jari-jarinya gemetar saat memegang pakaiannya. Sayangnya, tidak ada waktu untuk menjelaskan secara detail. Jin-Woo dengan hati-hati melepaskan tangannya dan mulai berlari ke arah yang berlawanan sekuat yang dia bisa.

Boom, boom, boom….

Saat dia menoleh ke belakang, patung di belakang Ju-Hui mulai menabuh bedugnya dengan ritme yang lambat tapi pasti.

'Apa yang lega.'

Hanya ada satu hal yang tersisa sekarang: lari ke patung lain tanpa terbunuh!

Hanya Jin-Woo yang belum menerima perlindungan dari patung-patung permainan musik. Jelas sekali, kemarahan patung dewa itu semata-mata ditujukan kepada Jin-Woo dan dia sendiri.

Jin-Woo melakukan yang terbaik untuk menghindari kaki benda yang menyaingi ukuran bangunan dan melintasi ruangan dengan tergesa-gesa.

GEDEBUK!

GEDEBUK!!

Dia jatuh dan berguling-guling tetapi tetap saja, dia entah bagaimana berhasil menghindari tergores oleh kaki patung dewa itu.

"Heok, heok."

Dia mungkin hanya peringkat E, tapi dia masih tipe Hunter jarak dekat sehingga fisiknya berguna dalam situasi seperti ini.

'Sedikit lagi !! Sedikit lagi!'

Jin-Woo mengawasi gerakan patung dewa dan berlari lebih keras.

Kecepatannya meningkat.

Dan ketika jarak yang tersisa antara dia dan patung batu itu hanya selusin kaki…

“Tidak, itu yang salah !!”

… .Mister Song berteriak padanya.

Jin-Woo hanya memperhatikan patung dewa; dia terpana oleh teriakan itu dan buru-buru menoleh untuk melihat ke depannya.

“Ahh !!”

Ini bukan patung dengan instrumen?

Dia terlambat menyadari bahwa benda yang tampak seperti alat musik dari jauh sebenarnya adalah perisai. Dan benar saja, patung itu tanpa ampun ditikam dengan perisainya.

Heok!

Jin-Woo buru-buru melemparkan dirinya ke samping.

“Kkyahhk !!”

Ju-Hui berteriak.

Jin-Woo berguling-guling di tanah dan ketika dia berhenti, dia mengangkat kepalanya untuk melihat patung dewa berdiri tepat di depan hidungnya.

“Itu satu demi satu….”

Dahinya pasti robek karena dia berguling-guling di tanah, karena darah mengalir ke bawah dan mengaburkan pandangannya. Pandangannya dibatasi dan dia tidak bisa melihat terlalu jauh.

Jin-Woo dengan cepat mencari di sekitarnya.

'Sebuah instrumen…. sebuah instrumen….'

Namun, tidak peduli seberapa keras dia melihat, dia tidak bisa melihat satu patung pun memegang instrumen di dekatnya.

Sementara itu, patung dewa mengangkat kakinya di atas posisi Jin-Woo.

Heok!

GEDEBUK!!

Jin-Woo melemparkan dirinya lagi dan entah bagaimana menghindari kaki patung itu lagi.

Tapi dia telah mencapai batasnya.

Rasa pusing yang kuat menyerangnya dan untuk beberapa alasan, dia bahkan tidak bisa menyeimbangkan dirinya.

'Silahkan….'

Jika memang ada tuhan yang nyata, dia pikir dia akan mulai berdoa sekarang juga.

Saat itulah, Jin-Woo melihat sebuah patung batu yang tidak memegang senjata atau alat musik.

'Apakah itu…?'

Jin-Woo memutuskan untuk mempertaruhkan segalanya pada patung itu. Dia merangkak di tanah dan tiba di depan patung yang dimaksud. Dia kemudian berhasil membalikkan tubuhnya dan berbaring di tanah sehingga dia bisa melihat patung dewa.

Dia tidak lagi memiliki energi untuk bergerak.

"Celana, celana ...."

Jin-Woo menatap patung dewa yang mendekat dan terus menarik dan mengeluarkan napas dengan kasar.

Ekspresi patung dewa jauh lebih berkerut dibandingkan sebelumnya seolah-olah semakin marah oleh penghindaran berkelanjutan Jin-Woo.

Patung dewa sekarang berhenti di depan Jin-Woo. Melihat 'makhluk' sebesar gedung tinggi menghalangi seluruh pandangannya, Jin-Woo merasa seperti dia tidak bisa bernapas lagi.

“Pant, hah… ..”

Apakah dia mengira dia tidak lebih dari tikus yang terpojok? Patung dewa itu hanya menatapnya dan tidak melakukan apa pun.

'Inilah akhirnya….'

Jin-Woo merasakan kematiannya yang tak terhindarkan semakin dekat setelah melihat langsung ke mata patung dewa.

Namun…

Wu-wu-wu….

Dari suatu tempat di belakangnya, suara indah dan dunia lain keluar.

Jin-Woo menoleh untuk melihat apa yang sedang terjadi.

Wu-wu, wu-wu-wu….

Bibir patung batu yang memegang sebuah buku bergerak, dan setiap kali itu terjadi, lagu ilahi mengalir keluar dan memenuhi bagian dalam ruangan besar itu.

Wu-wu-wu, wu….

Ekspresi kusut dari patung dewa perlahan kembali ke kondisi tanpa emosi. Segera, semua otot wajah yang berkerut mengerikan itu menjadi mulus.

Ketika nyanyian patung batu sampai pada akhirnya, patung dewa itu berbalik. Kemudian, seperti patung batu lainnya yang dilakukan sampai sekarang, ia kembali ke singgasananya dan menetap seolah-olah hal-hal yang terjadi sampai sekarang hanyalah kebohongan.

GEDEBUK!!

Suara patung dewa yang duduk di singgasana bergema di seluruh ruangan.

“Pant, hah… .. Nyaris, dibuat, itu…”

Senyuman tipis terbentuk di bibir Jin-Woo.

Sementara itu, Ju-Hui mulai lari dari posisinya di ujung ruangan.

"Tuan Jin-Woo !!"

Dia berlari dengan sekuat tenaga dan berlutut di sampingnya saat air mata mengalir di wajahnya.

"Apa yang dapat saya…. Apa yang harus saya lakukan…. ”

Dia memanggil semua energi magisnya dan mengaktifkan sihir penyembuhannya. Namun, sepertinya tidak ada yang membaik.

Para Pemburu yang tersebar berkumpul di sekitar Jin-Woo satu per satu. Setiap orang dari mereka membawa ekspresi gelap.

“Apa… Tuan Jin-Woo….”

Meski begitu, hanya Ju-Hui yang menangis sedih.

Mengapa semua orang bertingkah seperti ini?

Bibir Jin-Woo naik turun. Dia ingin bertanya apa yang sedang terjadi, tetapi dia tidak bisa benar-benar mengeluarkan suaranya sendiri.

Merasa bahwa dia tidak punya pilihan, dia mencoba menopang dirinya sendiri.

“….?”

Kemudian, dia melihat genangan darah di sekitar tubuh bagian bawahnya. Baru saat itulah dia terlambat menyadari perubahan pada tubuhnya.

"Ah….."

Di bawah lutut kanannya hilang.

Mata Jin-Woo secara refleks beralih ke patung batu yang memegang perisai. Dia kemudian melihat jejak darah terlihat jelas di ujung perisai.

Dan sisa kaki kanannya tepat di bawah itu.

Menitik. Menitik.

Tetesan darah mulai jatuh dari hidung Ju-Hui. Itu tandanya dia sudah mencapai batas stamina fisiknya.

Sihir penyembuhan dari Penyembuh peringkat B tidak dapat memulihkan anggota tubuh yang hilang. Artinya, apa yang dia lakukan pada dasarnya menuangkan air ke dalam kendi yang pecah. Staminanya dengan cepat habis pada akhirnya.

“Tidak apa-apa sekarang… Nona Ju-Hui. Kamu bisa berhenti…. ”

“Aku akan menyembuhkanmu !! Aku akan memperbaikimu seperti baru! ”

Pemburu menatap mereka berdua sambil membentuk ekspresi yang menyedihkan.

Dari tujuh belas yang awalnya memasuki ruangan ini hanya enam yang tersisa sekarang. Dan dari kelompok yang terdiri dari enam orang ini, dua dari mereka menderita luka yang sangat parah. Song kehilangan lengannya, sementara Jin-Woo kehilangan kakinya.

Mereka mungkin selamat, tetapi tidak ada dari mereka yang merasa ingin bersukacita saat ini. Saat itu, suara aneh lainnya mengguncang ruangan itu.

GEMURUH….!!

Bagian tengah kuil, di mana formasi sihir aneh dapat ditemukan, tiba-tiba muncul di atas tanah.

Jin-Woo dalam hati berpikir bahwa itu akhirnya datang.

'Buktikan kesalehanmu, apakah ....'

Dia sudah memiliki gambaran kasar tentang apa arti kata-kata itu.

Bagian 5: Uji Coba Akhir

Formasi sihir melingkar di tengah kuil mulai naik dengan berisik dan hanya berhenti setelah mencapai ketinggian beberapa langkah.

Sebuah altar… ”

Pemburu menunjukkan reaksi waspada segera setelah Jin-Woo bergumam.

'Sebuah altar….?'

'Dia baru saja mengatakan itu sebuah altar….'

Orang yang telah menyelamatkan mereka dari dua krisis sebelumnya bukanlah Hunter peringkat tinggi, tetapi peringkat E Jin-Woo, yang dulunya menjadi sasaran lelucon mereka sebagian besar waktu.

'Jika bukan karena Tuan Seong, kita semua pasti….'

Para pemburu memikirkan pemikiran yang sama persis ini. Dalam keadaan saat ini, kata-kata Jin-Woo adalah garis hidup mereka.

Dan sekarang, Jin-Woo itu menggumamkan kata 'altar'.

Kim selalu cepat dalam memahami dan karena itu, dia memahami maknanya terlebih dahulu sebelum orang lain memiliki kesempatan untuk melakukannya.

"Aku mengerti sekarang. Saya mengerti bagaimana itu. "

Kim kemudian menghunus pedang yang tergantung di pinggulnya.

Awalnya, senjata ini akan digunakan untuk menebas berbagai monster. Tapi untuk saat ini, itu harus digunakan untuk tujuan yang berbeda sama sekali.

“Bahkan jika saya seorang b * stard bodoh, saya bisa kurang lebih mengerti apa yang Anda coba katakan di sini.”

Pemburu dengan gugup menelan air liur mereka sambil melihat pedang tajam yang berkilau dingin itu.

“Oii, Pak Kim. Kenapa kamu menarik pedangmu seperti itu? "

“Mengapa kita tidak membicarakan ini dulu? Mari kita bicara dulu. "

Anggota peringkat tertinggi di antara grup, peringkat C Hunter Song terluka parah, yang berarti tidak ada orang di sini yang berpotensi menghentikan Kim, yang membanggakan serangkaian keterampilan yang cukup kuat bahkan dalam peringkat D.

Kim menunjuk ke arah altar dengan pedangnya.

“Hukum terakhir, buktikan kesalehanmu. Dan ada altar yang muncul entah dari mana di tengah tempat ini. "

Tatapan Kim kemudian beralih ke Jin-Woo.

“Jadi, bukankah kita seharusnya mempersembahkan korban? Tuan Seong? ”

Jin-Woo perlahan menganggukkan kepalanya. Itulah yang dipikirkan pemuda itu juga. Salah satu dari enam orang yang masih hidup harus bertindak sebagai pengorbanan.

'Itulah yang mungkin dimaksudkan oleh hukum terakhir….'

Jin-Woo sampai pada kesimpulan ini.

Dia merasakan lebih banyak gangguan dan mengangkat kepalanya, dan menyadari bahwa mata Tuan Kim saat dia mendekat tidak terlihat ramah sama sekali.

Tetesan keringat panjang meluncur di dahi Jin-Woo.

“Ahjussi… Apa….?”

“Kamu, anak muda, jangan katakan apapun dan diamlah !!”

Kim dengan marah berteriak dan mengarahkan pedangnya ke Mister Song, yang berjongkok di sebelah Jin-Woo untuk memeriksa kondisi pemuda itu.

“Siapa yang menyeret kita ke tempat ini? Bukankah orang ini? Ya, itu Mister Song! Jadi, bukankah menurutmu tepat bagi Mister Song untuk mengambil tanggung jawab utama? ”

Ahjussi!

Jin-Woo mencoba untuk bangun dengan amarah, tetapi kemudian, tangan Song yang menyerupai kulit pohon tua menghentikan pemuda itu.

Jin-Woo memandang Song dengan tidak percaya.

“….”

Song tanpa kata menggelengkan kepalanya. Matanya memohon pada Jin-Woo, meminta pemuda itu untuk tidak mengatakan apa-apa lagi. Tentu saja, Jin-Woo ingin mengatakan banyak hal, tetapi dia menahannya untuk saat ini.

Song perlahan mengangkat tubuhnya.

"Apa yang dikatakan Pak Kim benar. Saya harus disalahkan untuk hari ini. "

“Orang tua, kurasa kita sekarang akhirnya berada di halaman yang sama.”

Kim menggunakan ujung pedangnya untuk menunjuk ke arah altar.

“Jika kamu mengerti sekarang, ayo kita pergi. Lebih dari sepuluh orang meninggal di sini karena Anda, orang tua. "