Solo Leveling Prolog Chapter 1

 Bab 1: Prolog

[Quest Harian telah tiba.]

Suara wanita yang jelas dan pandai berbicara kepadanya.

Ini bukan video game. Juga bukan mimpi.

Suara itu berbicara kepadanya, hanya di kepalanya. Selain itu, layar pencarian informatif melayang di depannya, menunggu aksesnya.

'Tidak mungkin… hari ini juga?'

Dengan berat hati, dia membuka quest tersebut dan membaca isinya.

dering ~ dering ~

Quest Harian: Persiapan Menjadi Kuat

Lakukan 100 Push-up:

(Tidak lengkap) (0/100)

Lakukan 100 Sit-up:

(Tidak lengkap) (0/100)

Lakukan 100 Squat:

(Tidak lengkap) (0/100)

Lari 10 kilometer:

(Tidak lengkap) (0/10)

* Peringatan: Gagal menyelesaikan Quest Harian akan mengakibatkan Penalty Quest.

Dia mengutuk saat dia memverifikasi isinya.

"Sialan, sudah berapa hari ini!"

-1. Pemburu peringkat-E-

"Pemburu peringkat-E" Sung Jinwoo.

Itu adalah gelar yang mengikutinya kemanapun dia pergi.

Bahkan sebagai seorang Hunter, kemampuannya hampir tidak di atas orang biasa. Jika bukan karena konstitusinya yang sedikit lebih tahan lama atau faktor penyembuhannya yang sedikit meningkat, ada sedikit perbedaan antara dia dan seorang non-Hunter. Karena itu, karir Berburu-nya penuh dengan berbagai cedera. Bahkan ada saat-saat di mana dia menyentuh garis antara hidup dan mati itu sendiri.

Tetapi dia bukan seorang Hunter karena dia menikmati pekerjaan itu.

Itu berbahaya, dipenuhi dengan ejekan, dan bayarannya mengecewakan.

Tidak. Jika bukan karena fakta bahwa asosiasi Hunter memberikan dukungan untuk tagihan medis ibunya, dia lebih dari siap untuk melepaskannya dan memulai pekerjaan biasa sebagai orang biasa.

Tetapi bagaimana dia, seorang pria berusia 20-an yang tidak memiliki bakat atau latar belakang khusus, mampu membayar tagihan medis yang mencapai beberapa juta won sebulan [1]?

Bisa dibilang dia tidak punya pilihan dalam masalah ini.

Dan hari ini, dengan tangisan diam di dalam hatinya, Jinwoo mengambil bagian dalam Raid yang diawasi asosiasi, sama seperti hari lainnya.

-

Pemburu yang beroperasi di area yang sama mengenal satu sama lain dengan baik. Ini karena pengumpulan kolektif semua Pemburu di daerah itu setiap kali Gerbang terbuka. Dan hari ini, para Pemburu yang telah berkumpul berbagi secangkir kopi sambil saling menyapa.

"Oy, Tuan Kim, di sini."

“Ooh, Tuan Park, apa yang kamu lakukan di sini? Saya pikir Anda sudah selesai dengan bisnis Hunter. "

“Ah itu… Istrinya baru saja hamil nomor dua.

“Hahaha, begitu? Yah, tidak ada yang lebih baik dari Raid untuk mengisi kantong Hunter! "

Baik Tuan Kim dan Tuan Park tertawa.

“Kau tahu, sepertinya asosiasi semakin jarang menelepon kita belakangan ini. Bertanya-tanya apakah tingkat kemunculan Gerbang menurun? "

“Eh, tidak masuk akal. Itu karena Guild telah bekerja lebih keras daripada asosiasi belakangan ini. Kapan pun uang dalam jumlah besar terlibat, Anda hanya tahu Persekutuan menerkam mereka dengan tatapan berapi-api di mata mereka. "

"Kalau begitu, kurasa Raid ini diawasi oleh asosiasi berarti akan cukup aman, kan?"

Dengan sedikit perhatian, Tn. Park melihat sekeliling. Gerbang yang diabaikan oleh Persekutuan berarti bayaran rendah, dan Gerbang dengan bayaran rendah berarti kesulitan yang rendah. Tentu saja, tidak ada dalam hidup ini yang 100% pasti. Mirip dengan Tuan Park, Pemburu lain di daerah itu mengalihkan pandangan mereka dengan gugup.

"Mungkin…"

Saat dia menghabiskan kopi, Tuan Kim tiba-tiba melambai kepada seseorang yang dia lihat mendekat di kejauhan.

“Oh, tunggu, lihat siapa itu. Tuan Sung! Hei Tuan Sung! "

Pemburu lainnya juga memandang pendatang baru itu dengan keakraban dan kelegaan.

"Halo."

Itu adalah Sung Jinwoo.

Secara singkat menyapa Tuan Kim dengan anggukan, Jinwoo melanjutkan perjalanannya. Setelah dia meninggal, Tuan Kim tertawa kecil dan melonggarkan kekhawatirannya.

“Jadi Jinwoo datang. Maka tempat ini harusnya aman. "

Dengan mata terbelalak, Tuan Park bertanya pada Tuan Kim.

"Apa? Apakah Hunter Sung Jinwoo sekuat itu? "

“Ah, Tuan Park tidak akan tahu. Dia memulai pekerjaan itu sedikit setelah Anda pergi. Tidak ada Hunter di sini yang tidak mengenal Sung Jinwoo. "

“Sekuat itu? Lalu mengapa dia bekerja di bawah asosiasi? Mengapa tidak menjadi freelance atau bergabung dengan Persekutuan besar? ”

Sambil terkekeh, mata Tuan Kim menyipit.

Anda tahu apa nama panggilan pria itu?

"Bagaimana saya tahu? Ayo, keluarkan. ”

"Prajurit Terlemah Kemanusiaan"

“… Terlemah? Tidak Terkuat? ”

“Dengarkan dirimu sendiri, gelar semacam itu hanya milik Pemburu peringkat-S. Pria di sana itu adalah Prajurit Terlemah. Mungkin Hunter terlemah di seluruh Korea. "

“Eh?”

Mr Park mengerutkan alisnya. Jika dia begitu lemah, mengapa para Pemburu terlihat sangat lega dengan penampilannya? Sesama Hunter adalah seseorang yang harus diandalkan dalam Raid. Dia tidak bisa memahami reaksi Pemburu lainnya.

Melihat kepala Mr. Park yang memiringkan kontemplasi, Mr. Kim mengelusnya dengan siku sambil tertawa.

Dengan sedikit perhatian, Tn. Park melihat sekeliling. Gerbang yang diabaikan oleh Persekutuan berarti bayaran rendah, dan Gerbang dengan bayaran rendah berarti kesulitan yang rendah. Tentu saja, tidak ada dalam hidup ini yang 100% pasti. Mirip dengan Tuan Park, Pemburu lain di daerah itu mengalihkan pandangan mereka dengan gugup.

"Mungkin…"

Saat dia menghabiskan kopi, Tuan Kim tiba-tiba melambai kepada seseorang yang dia lihat mendekat di kejauhan.

“Oh, tunggu, lihat siapa itu. Tuan Sung! Hei Tuan Sung! "

Pemburu lainnya juga memandang pendatang baru itu dengan keakraban dan kelegaan.

"Halo."

Itu adalah Sung Jinwoo.

Secara singkat menyapa Tuan Kim dengan anggukan, Jinwoo melanjutkan perjalanannya. Setelah dia meninggal, Tuan Kim tertawa kecil dan melonggarkan kekhawatirannya.

“Jadi Jinwoo datang. Maka tempat ini harusnya aman. "

Dengan mata terbelalak, Tuan Park bertanya pada Tuan Kim.

"Apa? Apakah Hunter Sung Jinwoo sekuat itu? "

“Ah, Tuan Park tidak akan tahu. Dia memulai pekerjaan itu sedikit setelah Anda pergi. Tidak ada Hunter di sini yang tidak mengenal Sung Jinwoo. "

“Sekuat itu? Lalu mengapa dia bekerja di bawah asosiasi? Mengapa tidak menjadi freelance atau bergabung dengan Persekutuan besar? ”

Sambil terkekeh, mata Tuan Kim menyipit.

Anda tahu apa nama panggilan pria itu?

"Bagaimana saya tahu? Ayo, keluarkan. ”

"Prajurit Terlemah Kemanusiaan"

“… Terlemah? Tidak Terkuat? ”

“Dengarkan dirimu sendiri, gelar semacam itu hanya milik Pemburu peringkat-S. Pria di sana itu adalah Prajurit Terlemah. Mungkin Hunter terlemah di seluruh Korea. "

“Eh?”

Mr Park mengerutkan alisnya. Jika dia begitu lemah, mengapa para Pemburu terlihat sangat lega dengan penampilannya? Sesama Hunter adalah seseorang yang harus diandalkan dalam Raid. Dia tidak bisa memahami reaksi Pemburu lainnya.

Melihat kepala Mr. Park yang memiringkan kontemplasi, Mr. Kim mengelusnya dengan siku sambil tertawa.

“Apakah kamu tidak mengerti? Jika Sung Jinwoo muncul dalam Raid hari ini, itu berarti itu pasti mudah. Asosiasi tidak akan mengambil risiko membuatnya melakukan sesuatu yang sulit. tidak ada yang ingin melihat seseorang mati sia-sia. ”

Dan sekarang, wajah Tuan Park menjadi cerah.

Benarkah begitu?

Kembali ke adegan Raiding setelah istirahat yang lama, dia dan istrinya dibebani dengan kegelisahan dan kekhawatiran. Tapi mendengarkan kata-kata Tuan Kim, suasana hatinya menjadi cerah.

Tuan Kim melanjutkan,

“Suatu kali, pria itu terluka di Gerbang E-rank dan harus dirawat di rumah sakit selama seminggu.”

"Seorang Hunter terluka di Gerbang E-rank?"

"Ya. tidak ada yang mengharapkan seseorang benar-benar terluka di Gerbang E-rank. Kudengar mereka bahkan tidak membawa Hunter kelas Healer. "

Melihat Tuan Park tertawa keras sebagai jawaban, Tuan Kim mengalihkan pandangannya ke arah Jinwoo.

“Hei, hei, jangan terlalu keras. Dia mungkin mendengar. "

“Ups, tidak memikirkan tentang itu.”

Tuan Park mengalihkan pandangannya ke arah Jinwoo dan menenangkan tawanya. Untungnya, Jinwoo tampak agak jauh dan mungkin tidak bisa mendengar percakapan mereka.

Tapi dia melakukannya.

'Aku mendengar semuanya, kalian para kakek.'

Melakukan yang terbaik untuk mengabaikan tawa mereka, dia bertemu dengan pandangan mereka dan memasang senyuman bodoh. Pada saat seperti ini, dia mengutuk pendengarannya yang agak tajam.

'Apakah saya datang terlalu cepat?'

Itu adalah beberapa waktu sebelum Raid dimulai. Sambil menunggu, Jinwoo mendekati Karyawan asosiasi untuk minum kopi.

“Bisakah saya mendapatkan secangkir juga?”

“Ah, Hunter Sung Jinwoo-nim [2]… Maafkan aku, kita baru saja kehabisan…”

“…”

Angin musim dingin yang dingin menampar wajahnya. Jinwoo menyeka hidungnya dengan jari-jarinya.

Itu adalah hari yang agak menyedihkan dimana bahkan kopinya habis tepat saat dia tiba ...

-

"Mengapa Anda begitu keras kepala tentang seluruh bisnis Hunter ini, Tuan Jinwoo?"

"Maaf."

Jinwoo menundukkan kepalanya.

Saat dia menyembuhkannya, wajah Lee Juhee dipenuhi dengan keluhan.

“Saya tidak mencoba meminta maaf dari Anda. Aku hanya mengkhawatirkanmu, tahu? Aku bersumpah, suatu hari nanti, kamu akan terluka parah. "

Setelah Anda melewati Gerbang, Anda akan berada di Dungeon. Dungeon kali ini mungkin adalah D-rank.

Jinwoo memandang dari balik bahu Juhee ke sesama Pemburu. Sepuluh-sesuatu dari Pemburu mengalahkan monster kiri dan kanan. Mereka tampaknya tidak terlalu bergumul. Namun di sini dia terluka.

Itu adalah peran Pemburu kelas Penyembuh untuk menyembuhkan Pemburu yang terluka dari belakang. Sebagai seorang pria yang terluka di hampir setiap Raid yang dia ikuti, Jinwoo agak terkenal di antara para Pemburu kelas Healer.

Juhee dengan hati-hati bertanya padanya,

“Apakah Anda mungkin punya alasan mengapa Anda tidak bisa berhenti?”

Jinwoo dengan kuat menggelengkan kepalanya. Dia tidak suka mengungkapkan detail pribadi tentang dirinya dengan mudah.

“Saya hanya melakukan ini sebagai hobi. Aku mungkin akan mati karena bosan jika bukan karena ini. ”

Juhee cemberut sebagai jawaban,

“Kamu akan berakhir Merampok di akhirat karena 'hobi' kamu”

Tidak mengharapkan tanggapan seperti itu, Jinwoo tertawa.

"Hei! Jangan tertawa! Kau akan membuka lukamu! "

Jinwoo bertanya sambil terkekeh,.

"Sobat, darimana kau mendengar kalimat seperti itu?"

"Dimana lagi? Tuan Kim ooover di sana. "

“Sigh, kakek itu…”

Saat mereka tertawa dan bercakap-cakap, penyembuhannya selesai. Tapi sudah terlambat, Raid sudah hampir selesai pada saat itu.

Jinwoo meringis.

'Aku hanya membunuh satu binatang ajaib [3] hari ini ...'

Dan bahkan kemudian, itu hanya monster peringkat-E.

Jinwoo gelisah dengan inti sihir peringkat-E [4] di tangannya. Inti sihir tingkat rendah dari binatang ajaib peringkat-E hampir tidak bernilai seratus ribu won [5]. Fakta bahwa dia mempertaruhkan nyawanya untuk mendapatkannya membuatnya tampak semakin menyedihkan.

'Aku mendengar inti sihir dari binatang ajaib peringkat-C bernilai setidaknya beberapa sepuluh juta [6] ...'

Tetapi bagi Jinwoo, seorang Pemburu peringkat-E, pemikiran untuk menjatuhkan binatang ajaib peringkat-C adalah mustahil.

Tiba-tiba, seseorang berteriak,

“Eh? Ada pintu masuk lain di sini! ”

Para Pemburu mengerumuni suara itu.

"Kamu benar!"

"Betulkah? Pintu masuk lain? ”

Seperti yang dicatat orang pertama, memang ada pintu masuk Dungeon lain di sini.

“Penjara Bawah Tanah Ganda… Jadi mereka benar-benar ada.”

Seorang Pemburu dengan pengalaman 10 tahun, Tuan Song memandang ke pintu masuk yang baru ditemukan dengan heran. Tidak dapat melihat jauh ke dalam terowongan gelap, Song menggunakan keahliannya, sihir api. Bola api yang ditembakkan dari tangannya terbang melalui terowongan, menerangi kegelapannya. Namun, terowongan itu lebih dalam dari yang diharapkan, dan bola api itu akhirnya kehilangan energinya dan jatuh ke tanah dan dengan cepat padam sebagai percikan api. Kegelapan kembali di depan mata mereka.

“Hmm… Semuanya, silakan berkumpul.”

Sebagai pemimpin de facto dari Raid itu, Tuan Song mengumpulkan para Pemburu di hadapannya. Juhee dan Jinwoo, setelah menyelesaikan penyembuhan Jinwoo, juga bergabung dengan kerumunan.

Tuan Song berbicara kepada para Pemburu yang berkumpul,

“Seperti yang kalian semua tahu, Gates tidak akan menutup sampai bos Dungeon dijatuhkan. Karena Gerbang kita masih terbuka, meskipun kita telah menghabisi semua gerombolan di daerah tersebut, tampaknya bos sebenarnya di terowongan itu. ”

Tuan Song menunjuk ke arah pintu masuk Dungeon yang baru ditemukan. Saling memandang, para Pemburu juga mengangguk setuju.

“Protokol dalam situasi seperti ini adalah keluar dari Dungeon, menghubungi asosiasi, dan membiarkan mereka menangani hal-hal yang akan datang… Tapi jika kita melakukan itu, dan beberapa kelompok Pemburu lain menjatuhkan bos, ada kemungkinan pendapatan kita untuk ini Raid akan berkurang drastis. "

Ekspresi para Pemburu yang berkumpul mengeras. Tuan Park, yang datang ke sini untuk menghidupi calon istrinya, tampak sangat gelisah. 'Perawatan pascakelahiran akhir-akhir ini sangat mahal ...' Jika dia pergi sekarang, upaya yang dia pertaruhkan dalam hidupnya akan sia-sia.

“Dan jadi saya berpikir. Bagaimana jika kita pergi saja dan pergi membunuh bos? Apa yang kalian pikirkan?"

Para Pemburu jatuh dalam kontemplasi.

“…”

“…”

Itu bukanlah keputusan yang bisa dibuat dengan mudah. Beberapa tahu bahwa tidak ada jaminan bahwa Penjara Bawah Tanah akan seaman yang baru saja mereka selesaikan. Yang lain sampai pada kesimpulan bahwa jika Dungeon Luar semudah ini, mungkin Dungeon Dalam juga akan semudah ini. Terlepas dari itu, itu bukanlah situasi di mana semua orang akan setuju.

“Hmm…”

Tuan Song berpura-pura batuk,

“Karena kita ada 17 orang di sini, mengapa kita tidak melakukan pemungutan suara untuk ini? Dan tidak ada keluhan setelah pemungutan suara. Bagaimana dengan itu? ”

Atas saran Tuan Song, setiap Pemburu mengangguk setuju.

Tuan Song adalah orang pertama yang mengangkat tangannya. "Aku akan pergi."

Mr. Park adalah orang pertama yang mengikuti Mr. Song, "Saya akan pergi juga."

“Aku, aku juga…”

"Sama disini."

“Satu suara lagi untuk 'ya'”

Tuan Kim juga bergabung dengan kelompok "pergi". Tapi ada juga suara yang berlawanan,

“Jangan.”

"Saya pikir kita harus menunggu keputusan asosiasi."

Saat kerumunan “ya” dan “tidak” bentrok di 8-7, semua pandangan tertuju pada dua orang terakhir yang ragu-ragu.

"Maaf…"

Sambil menggelengkan kepalanya, Juhee memilih tidak, dengan hitungan 8-8. Mr. Song berbalik dan meminta orang terakhir untuk memberikan suaranya.

"Bapak. Dinyanyikan? "

Catatan Penerjemah:

[1]: "beberapa juta won": ~ Beberapa ribu dalam USD (tagihan medis ibunya)

[2]: "-nim": Kehormatan pasca-nominal Korea yang menunjukkan rasa hormat yang tinggi. Jatuh di antara bahasa Jepang -san dan -sama. Sebagian besar karyawan layanan di Korea menyebut pelanggan dengan "-nim".

[3]: "binatang ajaib" (마수; MSu); "Magic" Ma + "Beast" Su

[4]: "inti ajaib" (마정석; MJung-Suk); “Magic” Ma + Jung “Center / Middle” + “Stone” Suk. yaitu - Batu ajaib di tengah / tengah binatang ajaib> "inti ajaib".

[5]: "ratus ribu won": ~ 90 USD (nilai Inti Sihir peringkat-E)

[6]: "beberapa sepuluh juta (won)": ~ Beberapa sepuluh ribu dalam USD (nilai Inti Sihir peringkat-C). Terakhir kali saya mengklarifikasi won korea setara dengan USD. Sebagai aturan praktis, bagi saja angka KRW dengan 1.000 untuk mendapatkan USDE.